Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij werd bevrucht, en baarde een zoon; en zij zeide: God heeft mijn smaadheid weggenomen! |
| WLC | וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַתֹּ֕אמֶר אָסַ֥ף אֱלֹהִ֖ים אֶת־חֶרְפָּתִֽי׃ |
| Trans. | watahar watēleḏ bēn watō’mer ’āsaf ’ĕlōhîm ’eṯ-ḥerəpāṯî: |
| AC | כג ותהר ותלד בן ותאמר אסף אלהים את חרפתי |
| ASV | And she conceived, and bare a son: and said, God hath taken away my reproach: |
| BE | And she was with child, and gave birth to a son: and she said, God has taken away my shame. |
| Darby | And she conceived, and bore a son, and said, God has taken away my reproach. |
| ELB05 | Und sie ward schwanger und gebar einen Sohn; und sie sprach: Gott hat meine Schmach weggenommen! |
| LSG | Elle devint enceinte, et enfanta un fils, et elle dit: Dieu a enlevé mon opprobre. |
| Sch | Und sie empfing und gebar einen Sohn und sprach: Gott hat meine Schmach von mir genommen! |
| Web | And she conceived, and bore a son; and said, God hath taken away my reproach: |
